REPORTAGES

Roy Hirota de Hirota Corporation et Toshio Yoshida de Yoshida Lumber de Miyazaki-Ken au Japon.

Le cèdre japonais est un conifère indigène du Japon.

Dans les maisons japonaises, le bois est le matériau préféré pour des raisons esthétiques et pour le support de charpente.

Installation du système de débitage en courbe USNR.

Déligneuse de planches optimisée USNR.

Gros plan du système d’optimisation de déligneuse USNR.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La scierie Yoshida installe un système de débitage secondaire USNR.

Yoshida & Company est une entreprise familiale de troisième génération située a Nango-Cho Miyazaki-Ken au Sud du Japon. La scierie fonctionne depuis plus de 60 ans, transformant du cèdre japonais en bois d’œuvre pour le marché de l’habitation et en bois lamellé pour les montants et les poutres.

Au début, M. Toshio Yoshida était propriétaire d’une entreprise d’exploitation forestière. Il décida qu’il serait plus profitable pour sa société de scier ses propres billes plutôt que de les vendre. Il possédait de nombreux terrains environnants et construisit la scierie pour transformer son cèdre japonais.

La scierie Yoshida est une des plus grandes scieries de cèdre au Japon. Au cours de l’année dernière, elle a été modernisée de façon majeure, incluant l’installation d’un système de débitage en courbe optimisé USNR et d’un système de délignage de planches optimisé USNR.

Hirota Corporation représente USNR au Japon. Roy Hirota, directeur des Ventes, a jouer un rôle décisif dans la modernisation de l’usine Yoshida, réalisant le travail de planification et arrangement et apportant son aide à la vente de l’équipement USNR à M. Toshio Yoshida.

« Cet équipement USNR présente certaines caractéristiques très uniques qui adressent les caractéristiques spécifiques du cèdre japonais, » indique Roy. Parce qu’il croît en flanc de montagne, très souvent, il présente des caractéristiques de courbure dramatiques qui créent un défi au
niveau de la récupération.		Roy Hirota et Toshio Yoshida photographiés devant le système de débitage en courbe USNR.

« Si vous tentez de le scier en ligne droite, vous y perdez beaucoup en récupération et, de plus, le bois ne possède pas autant de résistance structurelle, » indique Roy. « Mais si vous le scier selon la courbe, vous obtenez des pièces plus longues et plus solides. »

Dans les maisons japonaises, tout le bois demeure visible pour des raisons esthétiques, incluant les planchers, les plafonds et même les murs. Le bois est très important et peut devenir une affirmation personnelle. Mais les grandes sections de bois visible coûtent très cher et ne sont pas accessibles à tous.

La scierie Yoshida transforme une grande variété de produits qui répondent à plusieurs besoins différents. « Ils se serviront de quatre ou six pièces de bois de moindre qualité, les colleront ensemble pour créer un montant, » explique Roy. « Puis ce montant est recouvert d’un placage provenant d’une bille de bonne qualité pour qu’il semble être un montant en bois à grain très fin. »

USNR a fourni un système de débitage en courbe optimisé qui est unique puisqu’il ne comporte pas de têtes déchiqueteuses. La déligneuse de planches à haute vitesse USNR a été fournie avec des tiges doubles, des scies mobiles et un module de sciage en courbe. Ceci permet à Yoshida plus de flexibilité dans le changement de sa gamme de produits pour répondre aux besoins changeants du marché. La déligneuse peut scier jusqu’à 48 pièces à la minute.

« Ils peuvent scier un montant solide plutôt qu’un montant laminé s’ils le désirent. Ils peuvent choisir de scier en courbe ou de scier droit, » indique Toby Slagle, directeur des ventes d’équipements chez USNR. « Équipé de 27 scies, il s’agit d’un système hautement flexible, » ajoute-t-il. « Nous pouvons scier une planche très mince de ½”. C’est là une coupe nette minimale de 15 mm et les scies peuvent couper 5/8” tout au long de la pièce. »

Avant l’installation du système de débitage en courbe et de la déligneuse, l’usine produisait 250 m³ par jour fonctionnant avec un seul quart de travail. Elle produit maintenant 450 m³ par quart de travail. De plus, ils ont pu retirer deux de leur quatre scies de refente suite aux installations des nouveaux systèmes de débitage en courbe et de délignage.

Le reste de l’équipement de l’usine a été fourni il y a environ 12 ans par des fabricants d’équipement japonais, incluant deux chaînes de débitage primaire qui alimentent la chaîne de débitage secondaire USNR. Hirota Corporation gère tout le travail effectué aux installations.

En plus de cette modernisation, Yoshida a aussi installé une nouvelle chaudière et augmenté sa capacité de séchage. Tout son bois est séché avant le procédé « lamellé-collé ». Les montants et les poutres sont exportés vers la Corée pour transformation additionnelle et revendus comme matériau dans le marché de l’habitation.

 

Système de lubrification de chaîne à pics simple

Il y a environ deux ans, lorsque USNR reconçut sa chaîne à pics, il incorpora des décennies de connaissances éprouvées en usine pour produire un chaîne à pics de plus haute performance qui résiste à l’usure.

Cependant, la lubrification est un facteur essentiel dans l’entretien d’une chaîne à pics. La plupart des systèmes ont une méthode quelconque d’appliquer de l’huile aux rails de la chaîne. La meilleure huile à cette fin est l’huile plus épaisse pour barre et chaîne qui demeure sur le rail et ne s’écoule pas rapidement. Mais cette huile épaisse ne pénètre pas très efficacement dans les pivots de la chaîne.

Il est important de maintenir les pivots bien lubrifiés pour assurer un mouvement souple lorsque la chaîne s’enroule autour du pignon.

La sciure est soufflée de la chaîne avant que celle-ci pénètre dans un bloc de lubrification en plastique bien ajusté. Une huile pénétrante légère est alors pulvérisée directement dans les crevasses et sur les pivots. Puisque ce système utilise son propre réservoir, il peut utiliser de l’huile pénétrante légère pour la chaîne et de l’huile épaisse pour bar et chaîne pour les rails de glissement. C’est simple, efficace et peu dispendieux.

 

NOUVEAUX PROJETS

 

 

 

USNR dit MERCI à ses clients pour les récentes commandes. Nous apprécions votre loyauté et nous nous engageons à œuvrer pour continuer de la mériter!